IR・財務分野を中心に、翻訳から英文開示の診断、DTP後の第三者校正まで。各サービスの概要と標準料金をご覧いただけます。詳しい内容は、各サービスのA4ご案内シート(PDF)でもお読みいただけます。
※ 料金はすべて税別の標準料金です。対象の内容により変わる場合があります。
サービス一覧
診断
NEW英文IR診断
英文のIR資料が海外投資家に伝わる水準かを診断。無料の簡易診断から始められ、指摘一覧は改善指示にそのまま使えます。
簡易診断 無料/フル診断 150,000円(標準納期5営業日)
第三者校正
NEWAI+人手LSO
DTP後の英文PDFを対象に、誤りの検出に特化した最終チェック。AIの全文検査と、英語ネイティブを含むレビューアの検証を二段階で重ねます。
750円/ページ(最低20,000円)・標準納期5営業日
翻訳
IR翻訳(人手・MTPE)
統合報告書・決算説明資料などIR関連文書の日英翻訳。短納期のMTPEから、人手翻訳まで。
人手 16円/文字・MTPE 8円/文字(日→英)
翻訳
PR・マーケティング関連翻訳
プレスリリース・ウェブサイト・パンフレット・SNSなど、PR・マーケティング領域の翻訳。読み手に合わせたトーンで仕上げます。
日→英 16円/文字・英→日 24円/ワード
英文校正
英文ネイティブチェック
原稿段階(Word等)の英文校正。表現の改善まで含めて、英語ネイティブが確認します。
14円/ワード
音声・動画
テープ起こし・動画字幕
英文・和文のテープ起こしと、動画への字幕付け(焼込み・SRT・VTT、日英共)。
起こし 7,500円/15分・字幕 25,000円〜/15分
通訳
通訳
アテンド・逐次・ウィスパリング・同時通訳。内容に合わせてお見積りします。
料金はご相談ください
広告・コピー
NEWネーミング・コピー英語チェック
広告のネーミング・キャッチコピーが英語圏でどう受け取られるかを、英語ネイティブを含むレビューアが評価し、推奨順位を付けます。
25,000円〜(3案まで)・標準納期3営業日
翻訳会社・制作会社・印刷会社の皆さまへ
第三者校正・診断の外注やパートナー提携のご相談を受け付けています。パートナー向けの資料・価格は、お問い合わせの上でお送りしています。